墙外新闻

尽管中方在「特习会」前透过建制KOL制造美国总统是来华「乞求」中方协助解决伊朗问题的舆论，但中国以国家副主席韩正前往机场迎迓已说明一切；而国家主席习近平更在今(14日)早的欢迎仪式上，与两度被中方制裁的美国国务卿卢比奥握手，更成为特朗普访华的热话。多家媒体都以图文并茂方式，报道二人握手的一刻，被形容为「制裁者与被制裁者」 同台的戏码。 ... (2026年05月14日)

全球瞩目的「特习会」今(14日)早在北京人民大会堂举行，中国国家主席习近平强调，台湾问题是中美关系中最重要的问题，又说中美应是伙伴而非对手，并透露双方经贸团队昨天达成了总体平衡积极的成果。美国总统特朗普则表示，期待与中国开展贸易合作，相信两国关系会前所未有地好。 ... (2026年05月14日)

印度媒體將案件稱為「西瓜命案」，因為西瓜是這家人在死亡前最後食用的食物。 (2026年05月14日)

相比关注表面形象和速胜的特朗普，习近平将毛泽东的“论持久战”理论作为应对经济和战略挑战的指导原则，从长期斗争视角看待中美竞争。 Illustration by The New York Times (2026年05月14日)

特朗普重返北京，與習近平展開備受矚目的元首峰會。紅毯、國宴與高規格歡迎儀式背後，真正的焦點落在AI晶片、關稅、台灣與伊朗局勢等敏感議題。馬斯克與黃仁勳罕見現身人民大會堂，也讓這場峰會充滿濃厚的科技博弈色彩。 ... (2026年05月14日)

秘密警察站位於紐約市拉麵攤樓上，據報是在53個國家發現的至少100個類似設施之一。 (2026年05月14日)

习近平以盛大仪式款待特朗普，但在公开的热情表象之下，两人正处于21世纪最重大的地缘政治竞争中心。他们的关系既充满客套，也同样充斥着不信任与对抗。 Haiyun Jiang/The New York Times 特朗普总统与中国国家主席习近平去年在韩国釜山举行会晤后。他们定于本周再次会面。 ... (2026年05月14日)

特朗普再度訪華，引起社交媒體上的熱議，中國的年輕人如何看待？關注的焦點又是什麼？ (2026年05月14日)

随着地缘政治和经济紧张局势加剧，中美之间的软性纽带已经削弱。学生交流规模减缩、科学合作日趋冷淡、文化艺术演出也变得困难。中美民众对彼此的看法也变得更加复杂。 Doug Mills/The New York Times 2017年，特朗普总统夫妇与同习近平及其夫人彭丽媛参观北京故宫留影。 ... (2026年05月14日)

北京对伊朗的影响力给习近平带来额外信心，他可能会利用这一点在台湾问题上对特朗普施压。习近平希望证明，中美旗鼓相当，而他可以与特朗普平起平坐。 Pool photo by Maxim Shemetov 中国国家主席习近平本周二于北京。习近平一直致力于重新界定中美两国应如何开展交往。 ... (2026年05月14日)

韩正是国家副主席，但这一职位更多带有礼仪性质，对政策制定几乎没有影响力。分析认为，此次迎接特朗普的规格比他2017年访华时略有下降，这或许折射出北京的态度。 The New York Times ... (2026年05月14日)

過去，黑客多以潛入電腦系統為主要手段，如今對受害者進行恐嚇威脅的情況則越發常見。 (2026年05月14日)

今年是文革發動60週年、結束50週年，BBC中文梳理過去歷史，整理出十個關鍵點，從人物組織的崛起與沒落、形勢演變，回顧這場文化浩劫。 (2026年05月14日)

特朗普第一任期时，其助手试图推动中国进行更广泛的经济结构改革，如今的重点则变成维持两国关系稳定。过去一年的局势发展让特朗普的对华雄心大幅缩水。 Haiyun Jiang/The New York Times 去年，当特朗普总统试图以极端关税威胁迫使中国做出让步，这一策略适得其反，迫使美国调低了自己的目标。 ... (2026年05月13日)

路透社周三（5月13日）发布的分析文章指出，美国总统特朗普本周与中国国家主席习近平会晤时，预计将寻求中方协助解决他所推动的、代价高昂且在国内引发通胀的伊朗战争。但分析人士认为，他很可能无法获得中国的支持。 ... (2026年05月13日)

周三13日晚，《国际邮报》电子版登出由贝尼亚米诺·莫兰特执笔报道说，美国总统特朗普当晚抵达北京，将与中国国家主席习近平举行会谈。陪同他出访的官员其一是国务卿马可·卢比奥。卢比奥受到中国制裁。不过，北京当局找到了一种变通办法，修改了国务卿名字汉译中的一个字。 ... (2026年05月13日)

【明報專訊】全球矚目的中美領導人會晤今早登場。美國總統特朗普乘搭「空軍一號」專機昨晚抵達北京，國家副主席韓正在機場迎接，接機規格高過9年前。隨行人員包括美國國務卿魯比奧、國防部長海格塞斯，以及英偉達行政總裁黃仁勳等17名美國商界領袖，第一夫人梅拉尼婭未隨行。特朗普行前預告會晤將「有很多好事發生」，並將敦促中國國家主席習近平對美國企業「開放」，同時預告習近平年底前訪美。這是中美關係經歷長期波動後，9年來美國元首首度對中國國事訪問。 ... (2026年05月13日)

【明報專訊】早前被指缺席訪華的英偉達（Nvidia）行政總裁黃仁勳於最後一刻加入商界領袖團，在美國總統專機「空軍一號」當地時間周二（12日）下午於阿拉斯加停留加油期間登機。據《紐約郵報》白宮記者Emily Goodin在社媒發布的相片，黃仁勳穿著其招牌皮褸，揹黑色背囊，一身輕裝現身停機坪。 ... (2026年05月13日)

【明報專訊】中國國務院副總理何立峰領導的貿易談判代表團，周三（13日）與美國財政部長貝森特在韓國舉行經貿磋商。會談於當地時間中午12時30分在仁川國際機場貴賓室開始，持續3小時。新華社報道，雙方以兩國元首重要共識為指引，秉持相互尊重、和平共處、合作共贏的原則，就解決彼此關注的經貿問題和進一步拓展務實合作進行了坦誠、深入、建設性的交流。 ... (2026年05月13日)

【明報專訊】被中方制裁的美國國務卿魯比奧與總統特朗普一同搭乘「空軍一號」前往中國，他的一張身穿與委內瑞拉時任總統馬杜羅被美軍擄走時所穿同款運動服的相片，引發網絡熱議。特朗普訪華相關話題也在內地不同社交平台登上熱搜榜。 ... (2026年05月13日)

【明報專訊】美國總統特朗普昨天晚上抵達北京展開國事訪問，下榻酒店前安保已十分嚴密，兩側的行人路白天已被欄杆攔住。特朗普今天下午將前往參觀的天壇，也進入了封閉狀態。習特會當天，央視電影頻道今天還將播放中美首部合拍動畫《功夫熊貓3》，以展示兩國友好。 ... (2026年05月13日)

【明報專訊】「習特會」將觸及伊朗議題。外交部長王毅前晚同巴基斯坦副總理兼外長達爾通電話，雙方針對區域局勢發展，以及巴基斯坦調停伊朗衝突的努力進行深入討論，並強調維持霍爾木茲海峽航行自由的重要性。 (2026年05月13日)

【明報專訊】台灣執政民進黨昨（13日）正式徵召立法委員沈伯洋，參選11月「九合一」地方選舉台北市長，挑戰國民黨籍的現任市長蔣萬安。民進黨昨日舉行提名記者會，兼任黨主席的賴清德陪同沈伯洋出席，為其披上競選背帶，並稱讚沈伯洋是台北市長「不二人選」。國台辦2024年就把沈伯洋列為「台獨頑固分子」，重慶市公安局去年更針對其「涉嫌分裂國家犯罪」立案偵查，並發布通緝令及懸賞追捕。 ... (2026年05月13日)

【明報專訊】今年2月，大陸文旅部公告將推進恢復上海居民赴金門、馬祖旅遊。上海市公安局出入境管理總隊昨（13日）表示，上海全市20個出入境接待大廳已同步啟動赴金門、馬祖旅遊簽注申請受理工作。首批上海遊客周一（11日）抵達金門，加上領隊一共5人，行程參訪翟山坑道、山後民俗文化村、莒光樓等金門經典景點，昨日結束行程離開。 ... (2026年05月13日)

【明報專訊】曾被北京制裁的美國國務卿魯比奧搭乘「空軍一號」隨同特朗普訪華，並不令人意外。中國外交部發言人3月16日回應魯比奧是否隨行時已經表示，制裁針對的是他擔任聯邦參議員期間的涉華言行。有外電昨天報道引述兩名不具名的外交官說，這一突破似乎與中方更改他的中文譯名有關。不過，這顯然是過度猜測，魯卿改名與「解禁」完全無關。 ... (2026年05月13日)

美国总统特朗普（Donald Trump）13日抵达北京，准备与中国国家主席习近平展开备受瞩目的“特习会”。 (2026年05月13日)

特朗普访华，这是今天法国世界报关注的一个重点。特朗普访问中国的时间点，正值美国在国际舞台上的信誉正受到侵蚀的时刻。报纸说，伊朗战争引发的全球能源和贸易危机导致原定于3月下旬的访问推迟，这令北京方面颇感意外，因为中国不喜欢外交礼仪被打乱。 ... (2026年05月13日)

美国总统特朗普周三已经到达北京，预计周四与中国国家主席习近平会面。就在这之前，美国联邦众议院国安相关委员会多名民主党首席议员致函特朗普，敦促他批准延期中的140亿美元对台军售案。 (2026年05月13日)

特朗普在伊朗发动的战争代价高昂。美国劳工统计局于5月12日（周二）公布的4月份通胀数据显示，受能源价格上涨的推动，美国生活成本大幅攀升，环比上涨0.6%，同比上涨3.8%。这些数据令白宫担忧，白宫正寻求解决方案。 (2026年05月13日)

各位听众，美国学者托德·哈里森在接受法国快讯周刊的专访中警告说：“在北京和华盛顿之间的竞争中，太空已经成为新的战场！” 他并指出：“如果中国在月球探测方面领先于美国及其盟友，可能会构成经济威胁。这将使中国在开发当地资源方面获得显著优势。” ... (2026年05月13日)

美国参议院周三（5月13日）确认由总统特朗普提名的凯文·沃什（Kevin Warsh）将出任美联储主席。 (2026年05月13日)

美联社周三（5月13日）消息称，由于伊朗战争扰乱了用于彩色油墨生产的原料供应，日本部分零食包装开始变成简约的黑白设计。总部位于东京的卡乐比公司（Calbee Inc.）表示，产品内容本身没有变化。据悉，卡乐比的经典轻盐薯片原本使用亮橙色包装，印有黄色薯片图案以及戴帽子的土豆形象吉祥物，而新的包装则仅保留黑白文字设计。 ... (2026年05月13日)

一台电视机或一部笔记本电脑只需要几克稀土元素，但一枚“战斧”巡航导弹或“爱国者”导弹则需要数百克。法新社的分析指出，中东战争让美国寻求加速建立自己的稀土供应链。华盛顿希望借此摆脱对中国的依赖，而目前中国仍是这一领域不可替代的关键力量。 ... (2026年05月13日)

习近平是全球政坛最不透明的人物之一，但与其他世界领导人的会面令外界得以一窥他的形象。他会毫不掩饰地对实力较弱的领导人进行说教，并摆出中国古代哲人圣君的姿态。 Tingshu Wang/Reuters 3月，中国领导人习近平在北京出席全国人民代表大会。 ... (2026年05月13日)

乌克兰总统泽连斯基周三表示，俄罗斯当天向乌克兰发射了至少“800架无人机”，造成至少6人死亡，并指责莫斯科是在美国总统特朗普抵达中国之际“故意发动攻击”。 (2026年05月13日)

周三（5月13日），一艘英国邮轮因发生疑似具高度传染性的诺如病毒（Norovirus）病例，而停泊在法国西部城市波尔多（Bordeaux）港口进行检查。 (2026年05月13日)

中国科技巨头阿里巴巴称，在人工智能热潮推动下，公司最新季度的人工智能与云计算业务增长进一步加速。数据显示，今年1月至3月，该公司旗下专注于云计算与AI发展的“云智能集团”（Cloud Intelligence Group）收入同比大增38%。这一增速高于此前两个季度（分别是36%和34%）。不过，该公司整体营收仅同比增长3%，达到2430亿元人民币（约合360亿美元）。 ... (2026年05月13日)

特朗普抵达北京，将在中国进行为期两天的访问，期间与中国最高领导人习近平举行峰会。两人的会谈将决定世界上两个超级大国的关系在下一个阶段的发展。 Kenny Holston/The New York Times ... (2026年05月13日)

美联社的一篇报道指出，由于伊朗战争导致燃料成本飙升，深受冲击的亚洲消费者正纷纷转向屋顶太阳能发电。这一趋势很可能成为中国的巨大商机，因为中国是全球最大的太阳能技术供应国。 (2026年05月13日)

自尼克松访华以来，访问中国的历任美国总统都希望通过贸易融合促进中国的政治变革。随着中国实力增长，两国首脑峰会的态势发生了变化。本文回顾了美国总统访华的历史。 Associated Press 1972年，尼克松总统访问北京。 ... (2026年05月13日)

中国驻西班牙大使馆商务代表屈浔周三（5月13日）在马德里一场会议上表示，北京方面对欧洲计划限制中国投资“非常失望”，并警告称，此类措施将促使中国“对欧洲关上大门”。 (2026年05月13日)

荷兰政府已表达反对美国国会的一项拟议法案，该法案将进一步限制半导体设备巨头阿斯麦（ASML）向中国销售产品并为中国客户提供服务。 (2026年05月13日)

伊朗和美国双重封锁导致霍尔木兹海峡局势升级后，首艘中国超级油轮成功驶出海峡。当地时间周三上午，中国籍31万吨级超大型油轮“远花湖”号成功从波斯湾驶出了霍尔木兹海峡，其通过海峡时满载从伊拉克阿巴克港装运的原油。据悉，与其一同驶出海峡的还有一艘大型汽车运输船“湘江口”号。这两艘船舶均属于中国航运央企中远海运集团。 ... (2026年05月13日)

德语媒体：西方应当向中国学习资本主义  DW.com (2026年05月13日)

乌克兰总统泽连斯基（Volodymyr Zelenskyy）周三敦促美国总统特朗普（Donald Trump）在本周与中国国家主席习近平的会晤中讨论结束俄罗斯对乌克兰的入侵。 (2026年05月13日)

唐纳德·特朗普(Donald Trump)总统于星期三(5月13日)抵达北京，他将与中国国家主席习近平举行备受瞩目的峰会。特朗普表示，将要求习近平向美国企业“开放”市场。 (2026年05月13日)

被中国制裁的卢比奥随特朗普访问北京  DW.com (2026年05月13日)

据路透社报导，预计本周美中两国将就非敏感商品的贸易管理机制取得进展，双方可能各自确定价值约300亿美元的商品，以便在不触及国家安全红线的前提下降低关税并相互销售。 (2026年05月13日)

美国总统特朗普5月13日19点50分抵达北京国际机场，展开为期3天的国事访问。这是特朗普总统相隔9年，再次踏足中国。特朗普走下舷梯时，中国国家副主席韩正到机场接机。一百多名中学生在红地毯两侧分别举起美国和中国国旗，高喊“欢迎、欢迎、热烈欢迎”。随后，特朗普车队在警车开路下驶离机场。特朗普总统访华前，北京已进入高度戒备状态，据称特朗普总统可能下榻的四季酒店外停着多辆警车，并有武警岗哨。另据网络流传的信息显示，驻日美军三泽空军基地近期连续有多架美军运输机飞抵北京首都国际机场。截至13日，据称已有12架美军C17运输机抵京，数量超过特朗普2017年首次访华时的规模。长期关注中国政治与中美关系的黎明本 ... (2026年05月13日)

特习会将在13至15日登场，会前中国就已强调台湾将会是中方关切焦点。另一方面，台湾立院赶在会前8日三读通过在野版本的国防军购预算，这是否能强化美方对台立场？台湾国内又是如何看待台湾恐成此次特习会上的核心议题之一？ ... (2026年05月13日)

口述历史：文革唯一的奥地利红卫兵（上篇）  DW.com (2026年05月13日)

美国总统特朗普（Donald Trump）及其随行代表团将入住的北京酒店安保严密。据塔斯社记者报导，沿途高速公路已部署大量警察和特警警戒。官媒新华社消息指，应国家主席习近平邀请，美国总统特朗普5月13日晚乘专机抵达北京，开始对中国进行国事访问。 ... (2026年05月13日)

十多名美國企業高管隨特朗普到訪中國，他將在北京與中國國家主席習近平會面。 (2026年05月13日)

据路透社援引两名知情西方官员和两名伊朗官员报导称，沙特阿拉伯对伊朗发动了多次未公开的袭击，以报复中东战争期间伊朗在沙特境内发动的袭击。 (2026年05月13日)

最后一刻加入 黄仁勋随行特朗普访北京  dw.com (2026年05月13日)

大家好，欢迎收听法国报纸摘要，今天是5月13日，全球拭目以待的美国特朗普将于今晚抵达北京成为《回声报》与《解放报》等各大日报关注焦点。《十字架报》台北通讯员报道侧重在台湾对于特习会的焦虑，因为今年2月，特朗普承认在与习近平的通话中讨论了美国对台军售问题”，据国际危机组织中国外交政策分析师杨伟文（William Yang）回溯指出，“这加剧了人们对美台关系稳固性的怀疑”。《费加罗报》则在美国总统代表团抵华前，提及中美两国代表团在韩国启动经贸磋商。 ... (2026年05月13日)

43歲的沈伯洋是現任立委，被視為2025年「大罷免」的推手之一。他長期研究中國認知作戰，其創辦的「黑熊學院」推動民防訓練，遭北京以「從事分裂國家活動」發布通緝令並懸賞追捕。 (2026年05月13日)

台海议题随着特朗普的北京行变得紧张，外界盛传习近平将施压特朗普从「不支持台独」的官方用词更改为「反对台独」。虽然白宫表示，美国对台政策并未改变，但拒绝评论特朗普计画如何处理台湾议题。 (2026年05月13日)

被美国政府指控为史上最大金融诈骗案之一主谋的马来西亚金融家刘特佐，在逃亡期间已向美国司法部申请总统赦免。刘特佐于2018年被起诉，但一直逃避逮捕。据美国司法部网站的通知显示，他已于今年向该部门提交了赦免申请。刘特佐被控策划了一项从马来西亚主权财富基金——一个马来西亚发展有限公司（1MDB）——挪用至少45亿美元的计划。 ... (2026年05月13日)

俄乌两国各自媒体正高度关注特朗普即将开启的中国之行。在俄媒看来，这不仅是一次普通的双边访问，更可能成为影响未来全球格局的重要节点。乌克兰方面则认为，此次访问的议程涵盖当前全球政治与经济中最尖锐的问题，而对于俄乌战争本身，此次中美会谈不会进行深入讨论。 ... (2026年05月13日)